孙隐居春洲图 其三

译文

杜若生长在水中，被水淹没了竹篙；沙滩平坦，草地柔软，任人随意游玩。如今江湖中真正的隐士在哪里呢？画中的衣冠之士也自有其高尚之处。

注释

杜若（dù ruò）

一种香草，又名山姜，古人常以之比喻高洁之士。

恣游遨（zì yóu áo）

尽情游玩、遨游，形容在这宁静的春洲中可以自由地享受。

赏析

此诗意境优美，描绘了一幅宁静而闲适的春洲图。在写作手法上，运用了对比的手法，将现实中难以寻觅的江湖真隐与画中的衣冠之士相对比，突出了真隐的难得和画中之人的特殊。情感表达上，流露出对真隐的向往和对画中之人的一种微妙的感慨。意境营造上，通过‘杜若香中水没篙’‘沙平草软’等描写，营造出了一种清新、自然、宁静的氛围。主题思想上，或许是在感叹现实中隐士的稀少，同时也对画中所展现的那种隐逸情怀给予了肯定。

速览

《孙隐居春洲图 其三》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、隐逸、对比、宁静。杜若香中水没篙，沙平草软恣游遨。 江湖真隐今谁在，画里衣冠亦自高。