寄南台治书廉公亮

译文

骑着五花骢马簇拥着旌旗幢幡，霜气横贯秋空使楚江显得肃穆。在钟阜山和秦淮河之间每日往来，那光辉应当依旧照在旧时的书窗前。

注释

五花骢（wǔ huā cōng）

毛色斑驳的良马。唐代官员出行常乘五花骢马，以显示身份。

旌幢（jīng zhuàng）

旌旗和幢幡，古代的一种旗帜，多用作仪仗。这里借指官员的出行仪仗，彰显其地位。

楚江

长江流经古楚国地区的一段，常泛指长江。在诗中，楚江作为背景，增添了肃穆的氛围。

钟阜（zhōng fù）

钟山，在今南京市东部。是南京的重要地标之一，常被用于诗歌中以指代南京或其周边地区。

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京的一条河流，是南京的著名景点之一，历史文化底蕴深厚。在诗中与钟阜一起构成了特定的地域背景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘霜气横秋的楚江等景象，烘托出一种庄重、肃穆的氛围。情感表达上，诗人对南台治书廉公亮的思念与牵挂之情蕴含其中，虽未直言，但通过景物的描写得以体现。意境营造方面，钟阜秦淮的景象描绘出了一幅具有地域特色的画面，给人以深沉、悠远的感觉。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对其所在之地的怀念之情。

速览

《寄南台治书廉公亮》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、怀念。五花骢马拥旌幢，霜气横秋肃楚江。 钟阜秦淮日来往，光辉应照旧书窗。