江叔志司业堪老园 其四

译文

我年老后该在何处修建菟裘（退隐之所）呢，半辈子都如同雨中的梗、风中的萍，漂泊不定。以后若乘船前来拜访，还希望能允许我充当园丁。

注释

菟裘（tù qiú）

古代指供养老的地方，这里指作者晚年的归宿之所。

雨梗风萍

雨中的枝梗，风中的浮萍，比喻漂泊不定的人生。常用来形容人在世间的漂泊和无奈。此词出自宋代张元干的《临江仙·送光州曾使君》词：‘君如萍梗飘何处，醉卧北窗云底。’

拿舟

乘船。拿，握持，这里引申为乘船出行。

园丁

从事园艺工作的人，这里作者以园丁自喻，表达了对归隐后田园生活的向往。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了比喻，将自己半生的漂泊比作雨梗风萍，生动形象地写出了人生的漂泊无依。情感表达上，透露出作者对晚年归宿的迷茫和对归隐生活的向往。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与作者漂泊的人生相契合。主题思想方面，主要表达了对人生漂泊的感慨以及对归隐生活的期待。

速览

《江叔志司业堪老园 其四》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、漂泊、归隐。老我菟裘何地，半世雨梗风萍。 后日拿舟相访，还须许作园丁。