人月圆 中秋小酌
红螺香滟金茎露，清兴溢璇霄。
玉盘光冷，云鬟雾湿，丹阙烟消。
此生此夜，明年明月，何似今宵。
西风唤我，瑶阶折桂，绮槛吹箫。
玉盘光冷，云鬟雾湿，丹阙烟消。
此生此夜，明年明月，何似今宵。
西风唤我，瑶阶折桂，绮槛吹箫。
译文
红色的螺杯里盛着香气四溢的金茎露，清新的兴致洋溢在天空之中。玉盘般的明月光芒清冷，仿佛云鬟被雾气打湿，仙宫的烟雾也消散了。在这人生的此夜，明年的明月，又怎能比得上今夜这般美好。西风仿佛在呼唤着我，让我在瑶阶上折取桂枝，在绮丽的栏杆边吹奏箫声。
注释
- 红螺（hóng luó）
- 一种红色的螺壳，常被制成酒杯，这里指代红色的螺杯。
- 金茎露（jīn jīng lù）
- 传说中的仙酒，这里指酒杯中的美酒。金茎，指汉武帝所建承露盘的铜柱。
- 璇霄（xuán xiāo）
- 指天空，神话中神仙居住的地方，这里形容兴致洋溢在天空之中，富有浪漫色彩。
- 云鬟（yún huán）
- 女子的发髻，这里用云雾打湿云鬟来形容月光的清冷，增加了意境的美感。
- 丹阙（dān què）
- 朱红色的宫阙，常指帝王的宫殿，这里借指仙宫，与前面的‘璇霄’相呼应，营造出神话般的氛围。
赏析
从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘玉盘光冷，云鬟雾湿，丹阙烟消’，将明月、云雾、仙宫等景象巧妙地融合在一起，营造出一种空灵、梦幻的意境。情感表达上，词人通过对中秋佳节的描绘，抒发了对当下美好时光的珍惜以及对未来的期待，情感真挚而深沉。意境营造方面，整首词以中秋之夜为背景，通过对各种景象的描写，展现出一种清幽、寂寥的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对人生短暂、时光易逝的感慨，同时也流露出对美好生活的向往。
速览
《人月圆 中秋小酌》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、中秋、饮酒。红螺香滟金茎露，清兴溢璇霄。 玉盘光冷，云鬟雾湿，丹阙烟消。 此生此夜，明年明月，何似今宵。 西风唤我，瑶阶折桂，绮槛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品