菩萨蛮 送辽西宪孙椽还司延祐己未乐亭县作

译文

紫色的胡须像戟一般，他是霜台的掾吏。风度翩翩，拿着生花之笔来巡查县邑。偶然在天涯海角相遇，一起聚首能有几时呢。柳梢的春天还带着些许寒意，没有什么东西可以赠送给他。替我向幕中的莲花致意，殷勤地寄去这一篇短文。

注释

紫髯（zǐ rán）

紫色的胡须，常用来形容男子的威武或豪迈。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称，因御史台堂上植霜柏，故称。这里指辽西宪孙椽的官职。

掾（yuàn）

古代官府中属官的通称。这里指辽西宪孙椽的官职。

采笔（cǎi bǐ）

指文笔优美，富有才华。常用来形容文人的写作能力。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。这里指在天涯海角偶然相遇。

盍簪（hé zān）

共同聚会。这里表示一起聚首的意思。

幕中莲（mù zhōng lián）

幕中之人，这里可能是指友人所在的幕府中的人，也可能是一种比喻，将友人比作莲花，寓意其高洁。

赏析

这首词在文学手法上，运用了形象的描写，如‘紫髯如戟’生动地刻画了人物的外貌特征，‘风生采笔’则展现出其才华出众。情感表达上，既有对友人即将分别的不舍，如‘邂逅海天涯，盍簪能几时’，又有对友人的赞美和祝福。意境营造方面，通过‘柳梢春尚冷’描绘出初春的清冷氛围，增添了离别的伤感。主题思想上，主要表达了与友人的情谊以及离别的愁绪。

速览

《菩萨蛮 送辽西宪孙椽还司延祐己未乐亭县作》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、抒情、写景、豪放。紫髯如戟霜台掾。 风生采笔来行县。 邂逅海天涯。 盍簪能几时。 柳梢春尚冷。 无物堪持赠。 为谢幕中莲。 殷勤寄短篇。