菩萨蛮 卫州道中至元四年十月与巴尔斯布哈御史同行按行河南四道

译文

两条歧路的流水清澈如同美酒。草根被风吹动，冰面泛起皱纹。雪后太行山脉一片青色。（我们）并马而行，观赏着如画的景色。巡查的过程充满了高雅的情趣。（这也）唤起了澄清天下的志向。回首望去，是五彩斑斓的云天。而在东华门那边，尘土如同烟雾一般。

注释

两岐（liǎng qí）

指两条歧路。岐，通‘歧’，岔路。

蹙（cù）

收缩、使皱起。在这里形容风使草根收缩，冰面起皱的样子。

联镳（lián biāo）

并马，骑马同行。镳，马嚼子。这里描绘了与御史同行并马赏景的情景。

澄清（chéng qīng）

使浑浊变为清明，比喻实现天下太平。这里表达了诗人想要澄清天下的志向。

五云（wǔ yún）

五彩云霞。古代以为祥瑞之气，常以喻高位。这里指回首望去的高空景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了生动的描写，如‘草根风蹙冰皮皱’，通过‘风蹙’‘冰皮皱’形象地写出了风拂草根、冰面起皱的情景，极具画面感。情感表达上，既有对自然美景的欣赏，如‘雪净太行青’，又蕴含着澄清天下的壮志豪情，‘解起澄清志’直接点明。意境营造上，营造出了一种清新、壮阔且富有豪情的氛围，流水、太行等景物相互映衬，展现出宏大的意境。主题思想方面，主要表达了在巡查途中的所见所感，既有对自然之美的赞美，也有对自身志向的抒发。

速览

《菩萨蛮 卫州道中至元四年十月与巴尔斯布哈御史同行按行河南四道》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、豪放、壮志、巡查。两岐流水清如酒。 草根风蹙冰皮皱。 雪净太行青。 联镳看画屏。 按行多雅致。 解起澄清志。 回首五云天。 东华尘似烟。