菩萨蛮 偃师道中

译文

北邙山上古老的坟墓众多得数不清。高高耸立、参差不齐地排列着，就像连绵的山丘。在哪里有断了的石碑横躺着，却没有人知道上面的姓名。如今的坟堆像蚂蚁窝一样小。回头看过去，它们都已经磨灭消失了。古今之事都令人哀伤，停下马车，用酒祭奠那长满绿苔的坟墓。

注释

北邙（běi máng）

即北芒山，在河南洛阳城北，是东汉以来王侯公卿的葬地，常用来泛指墓地。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻、突兀。在这里描绘北邙山上的古冢高大耸立的样子。

垤（dié）

蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆。这里形象地比喻如今的坟堆很小。

酹（lèi）

将酒倒在地上表示祭奠。在词中表达了对古冢的哀伤和祭奠之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和象征的手法。以众多的古冢和如今如蚁垤般的坟堆对比，象征着时间的无情流逝和世事的变迁。意境营造上，描绘出北邙山古冢纷杂、荒凉的景象，营造出一种深沉、凝重的氛围。情感表达方面，通过对古冢、断碑的描写，抒发了对古今变迁、人生无常的哀伤之情。主题思想上，以坟墓为载体，深刻地反映了对历史和生命的思考。

速览

《菩萨蛮 偃师道中》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤今。北邙古冢纷无数。 崔嵬罗列成山阜。 何处断碑横。 无人知姓名。 今坟如蚁垤。 回首成磨灭。 今古两堪哀。 停骖酹绿苔。