虞美人 福州北还雨中观梅
十年久共梅花别。
乍见殊佳绝。
腊前风景雨中天。
翠竹青松恰好、映清妍。
繁枝开遍香成阵。
触目忘离恨。
玉人谁使似冰肌。
酒罢歌阑一向、又相思。
乍见殊佳绝。
腊前风景雨中天。
翠竹青松恰好、映清妍。
繁枝开遍香成阵。
触目忘离恨。
玉人谁使似冰肌。
酒罢歌阑一向、又相思。
译文
与梅花分别已经有十年之久。突然见到它，格外的美好绝伦。腊月前的雨中景象，翠竹和青松恰好映衬着它的清秀美丽。繁茂的梅花树枝开满了花朵，香气形成一片。映入眼帘，让人忘却了离别的忧愁。那如玉般的人儿，谁能让她像梅花的冰肌一样。喝完酒，歌声停歇之后，一直又陷入了相思之中。
注释
- 乍见（zhà jiàn）
- 突然看见，初看。表示之前未曾相见，突然看到的情景。
- 腊前（là qián）
- 腊月之前。腊月是农历十二月，腊前即十二月之前的时间。
- 清妍（qīng yán）
- 清秀美丽。形容梅花的姿态和颜色清新美好。
- 繁枝（fán zhī）
- 繁茂的树枝。繁，众多、茂盛；枝，树木的枝干。指梅花生长得茂密的树枝。
- 玉人（yù rén）
- 原指容貌美丽的女子，这里可能是作者心中美好的意象，也可指像玉一样美好的人。常用来形容女子的美貌或气质。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将十年前与梅花分别和如今乍见的情景进行对比，突出了梅花依旧而人事已非的感慨。情感表达上，通过对梅花的描绘，抒发了作者对梅花的喜爱以及离别的忧愁，最后又因梅花而引发了对玉人的相思之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了腊前雨中，翠竹青松映衬下的梅花美景，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，以梅花为线索，表达了时光流逝、离情别绪以及对美好事物的眷恋等多种情感。
速览
《虞美人 福州北还雨中观梅》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。十年久共梅花别。 乍见殊佳绝。 腊前风景雨中天。 翠竹青松恰好、映清妍。 繁枝开遍香成阵。 触目忘离恨。 玉人谁使似冰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品