绿头鸭 送张仲容过维扬复之钱塘结婚正月二十日出京是其寿日也

译文

慢慢地挥动马鞭，在销魂桥上流连不舍。恰好是春波荡漾，鸭头般的新绿，匆匆忙忙便买下前往吴地的船只。来到华丽的厅堂，享用那融融的寿酒，在繁华的街道上，草草举办了离别的宴席。初次相逢便倾心结交，分别时满怀怨恨，那春风秋月仅仅过了一年。都门之内，众人纷纷轻薄，那些平庸之辈确实值得怜悯。夫君美妙，心中向往湖海，意气如同云天。即便在明天，拂衣离去，天涯的幽恨也没有边际。傍晚泊船在沙滩，沙鸥飞舞如雪花，春天的集市上，酒旗在淮柳垂烟中飘扬。绿水迢迢，青山隐隐，浙江的云雾簇拥着洞房中的仙人。面对西湖，烟浓雨淡，稍稍占据了一些芳妍之景。归来是好的，如同大鹏扶摇直上九万里，在水面上激起三千里的波涛。

注释

缓摇鞭

慢慢地挥动马鞭，描绘出一种悠然的神态，表现出主人公在分别之际的不舍和留恋。

销魂桥

可能是一座令人情感激荡、难以忘怀的桥，在这里留下了离别的愁绪。

鸭头新绿

形容春水初涨时，水面呈现出像鸭头般的鲜嫩绿色，生动地描绘了春天的景象。

华堂

华丽的厅堂，常用来形容富贵人家的居所，此处体现了宴席的奢华。

溶溶

形容水流动的样子，也可表示水势盛大、宽广，在这里营造出寿酒氛围的浓厚。

绣陌

铺满鲜花的街道，描绘出离筵的繁华景象，与后面的‘草草’形成对比。

倾盖论交

指初次相逢，停车交谈，便一见如故，结为好友，突出了两人交情的深厚。

分襟怨别

分别时心怀怨恨，表达了离别的痛苦。

馀子

其余的人，这里指那些平庸、轻薄的人，与夫君形成对比。

拂衣径去

拂去衣服上的灰尘，毫不犹豫地离去，表现出夫君的洒脱和果断。

飏雪

飞翔如雪花般，描绘沙鸥在傍晚飞翔的姿态，给画面增添了一种灵动之美。

扶摇

盘旋而上的暴风，常用来比喻仕途得志或志向远大，这里表示对夫君未来的美好祝愿。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比、烘托等手法。如将京城的纷纷轻薄与夫君的意气云天相对比，烘托出夫君的高洁不凡。情感表达上，既有离别的哀怨，如‘倾盖论交，分襟怨别’，又有对夫君的赞美和期许，如‘夫君妙，心期湖海，意气云天’。意境营造上，描绘了春波、鸭绿、华堂、寿酒、离筵等画面，营造出一种既温馨又略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别的不舍以及对友人未来的祝福，同时也流露出对生活的感慨和对自由的向往。

速览

《绿头鸭 送张仲容过维扬复之钱塘结婚正月二十日出京是其寿日也》是元代诗人宋褧的作品，主题为离别、赞美、意境、豪放。缓摇鞭，销魂桥上留连。 恰春波、鸭头新绿，仓皇便买吴船。 就华堂、溶溶寿酒，作绣陌、草草离筵。 倾盖论交，分襟怨别，春…