浣溪沙 昆山州城西小寺晚憩

译文

落日的余晖洒在吴江之上，船停在了岸边。来到这佛教寺庙的美好地方暂且享受悠闲自在的时光。海风迎面吹来，酒意全都消散了。弯曲的池塘中芙蓉花在秋天鲜明地开放着，小山之上的丛桂在傍晚发出萧萧的声响。什么时候能让我在夜晚吹奏箫呢？

注释

招提

佛教寺院。招提原为梵语，后指僧院。

的的

鲜明、显著的样子。形容芙蓉花在秋天依然鲜艳夺目。

萧萧

形容风吹草木发出的声音，这里指小山丛桂在傍晚被风吹动时发出的声响，营造出一种清幽的氛围。

赏析

文学手法方面，此词运用了白描手法，如‘落日吴江驻画桡’‘海风吹面酒全消’等句，简洁而生动地描绘出景物和人物的状态。情感表达上，通过描绘傍晚的美景和对吹箫的向往，流露出诗人内心的闲适与对宁静生活的渴望。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，如‘曲沼芙蓉秋的的，小山丛桂晚萧萧’，将秋天的景色描绘得如诗如画。主题思想上，以对小寺晚憩的描写，表达了对闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《浣溪沙 昆山州城西小寺晚憩》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、闲适、意境悠远、追求宁静。落日吴江驻画桡。 招提佳处暂逍遥。 海风吹面酒全消。 曲沼芙蓉秋的的，小山丛桂晚萧萧。 几时容我夜吹箫。