行香子 暮抵应城宿县斋后园
槲叶风干，桕叶霜殷。
浅坡坨路径回环。
喜投公馆，暂卸征鞍。
对竹萧森，松夭矫，菊斓斑。
岁晏天寒，谁共清欢，过黄昏愁恨多端。
烛花渐暗，炉火将残。
更雁声哀，砧声急，雨声繁。
浅坡坨路径回环。
喜投公馆，暂卸征鞍。
对竹萧森，松夭矫，菊斓斑。
岁晏天寒，谁共清欢，过黄昏愁恨多端。
烛花渐暗，炉火将残。
更雁声哀，砧声急，雨声繁。
译文
槲树的叶子被风干，乌桕树的叶子被霜染成殷红色。浅浅的山坡和坨地，路径迂回环绕。欣喜地投宿在公馆，暂时卸下远行的马鞍。面对着萧森的竹子，弯曲夭矫的松树，斑斓的菊花。年终岁末天气寒冷，谁能与我一同享受这清雅的欢乐呢？过了黄昏，忧愁怨恨有很多。蜡烛的火光渐渐暗淡，炉火也将要熄灭。更有雁声悲哀，捣衣声急促，雨声繁多。
注释
- 槲（hú）
- 落叶乔木，叶子在冬天虽枯而不落，春日旧叶脱落，新叶萌生。
- 桕（jiù）
- 乌桕树，一种常见的乔木，秋季叶子会变红。
- 夭矫（yāo jiǎo）
- 形容树枝弯曲而有气势的样子。
- 斓斑（lán bān）
- 斑斓，色彩错杂灿烂的样子，这里形容菊花的色彩绚丽。
- 砧（zhēn）
- 捣衣石，古代妇女在上面捣衣，发出急促的声音，常引起离人的愁绪。
赏析
此词意境清幽冷寂。写作手法上，通过对槲叶、桕叶等自然景物的描写，营造出深秋的氛围，如‘槲叶风干，桕叶霜殷’，色彩鲜明且富有层次感。情感表达细腻，从‘喜投公馆’的短暂欣喜到‘岁晏天寒，谁共清欢’的孤独惆怅，再到‘愁恨多端’的深沉情感，层次递进。意境营造上，‘竹萧森，松夭矫，菊斓斑’描绘出后园中的清幽之景，与词人内心的孤寂形成对比。主题上，以暮晚时分的应城宿处为背景，抒发了旅人在岁寒时节的孤独、愁苦之情。
速览
《行香子 暮抵应城宿县斋后园》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、深秋、孤寂。槲叶风干，桕叶霜殷。 浅坡坨路径回环。 喜投公馆，暂卸征鞍。 对竹萧森，松夭矫，菊斓斑。 岁晏天寒，谁共清欢，过黄昏愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品