踏莎行 早春景陵道中兼旬阴雨
野烧回青，溪梅褪粉。
路傍新柳鹅黄嫩。
连阴未放碧波明，峭寒尚阻东风信。
咿轧肩舆，飘萧蓬鬓。
病馀怀抱无风韵。
彩笺何暇写闲情，绿尊无分排孤闷。
路傍新柳鹅黄嫩。
连阴未放碧波明，峭寒尚阻东风信。
咿轧肩舆，飘萧蓬鬓。
病馀怀抱无风韵。
彩笺何暇写闲情，绿尊无分排孤闷。
译文
野外的野火燃尽后又返青，溪边的梅花褪落了粉妆。路旁新生的柳树鹅黄嫩绿。连绵的阴雨还未让碧波变得明亮，凛冽的寒意仍阻碍着东风的消息。乘坐着吱呀作响的肩舆，蓬乱的鬓发随风飘摇。病后的心绪没有了往日的风韵。哪有闲暇用彩笺书写闲情逸致，也没有酒可以排解这孤独的烦闷。
注释
- 野烧（yě shāo）
- 野外的野火，古代常用于描写荒野的景象。
- 褪粉（tuì fěn）
- 梅花花瓣脱落，粉妆褪去，描绘梅花在早春时节的状态。
- 鹅黄（é huáng）
- 像鹅毛般的黄色，常用来形容初春柳树的嫩黄色。
- 峭寒（qiào hán）
- 形容寒冷的程度很厉害，突出早春时节的寒意。
- 咿轧（yī yà）
- 象声词，形容肩舆等交通工具发出的声音，增添了画面的真实感。
赏析
在写作手法上，运用了对比和烘托的手法。野火烧尽后又返青与溪梅褪粉形成对比，突出了早春的特点；通过连绵阴雨和凛冽寒意烘托出环境的凄冷。情感表达上，充分展现了诗人病后的孤独、烦闷和对早春美景的无奈。意境营造方面，描绘出了一幅早春时节阴雨连绵、景象萧条的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以早春之景为背景，抒发了诗人内心的愁苦与寂寥。
速览
《踏莎行 早春景陵道中兼旬阴雨》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、早春、病中。野烧回青，溪梅褪粉。 路傍新柳鹅黄嫩。 连阴未放碧波明，峭寒尚阻东风信。 咿轧肩舆，飘萧蓬鬓。 病馀怀抱无风韵。 彩笺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品