西江月 王伯修赠别
乌石驿中长夜，小金山下新年。
淮堧萧寺麦秋天。
十载三回相见。
今日汉南官舍，光阴不得留连。
何时文酒再团圆。
莫待白头皱面。
淮堧萧寺麦秋天。
十载三回相见。
今日汉南官舍，光阴不得留连。
何时文酒再团圆。
莫待白头皱面。
译文
在乌石驿度过漫长的夜晚，在小金山迎来新的一年。淮河边的寺庙麦子成熟的秋天，十年间三次相见。如今在汉南的官舍，光阴不容停留。什么时候能再次相聚一起吟诗作酒呢？不要等到头发变白、面容皱起。
注释
- 乌石驿（wū shí yì）
- 以乌石命名的驿站，可能是古代传递公文或行人歇息的地方。
- 小金山（xiǎo jīn shān）
- 较小的金山，可能是一座山的名字，在诗词中常被用来营造特定的意境。
- 淮堧（huái ruán）
- 淮河岸边，‘堧’指河边的空地或低洼地。
- 萧寺（xiāo sì）
- 寺庙，因寺庙常植萧草而得名，常出现在诗词中，带有一种清幽的氛围。
- 汉南（hàn nán）
- 汉水之南，是一个地理方位的称呼，在诗词中常用来指代特定的地区。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如乌石驿的长夜与小金山的新年形成鲜明对比，展现出时间的流转和离别之情。情感表达上，通过描绘十年间的三次相见以及如今的离别，抒发了对友情的珍视和不舍。意境营造上，‘淮堧萧寺麦秋天’一句，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，让人仿佛能感受到秋天寺庙旁麦子的气息。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪和对重逢的期盼，同时也流露出对时光流逝的感慨。
速览
《西江月 王伯修赠别》是元代诗人宋褧的作品，主题为离别、友情、时光、意境。乌石驿中长夜，小金山下新年。 淮堧萧寺麦秋天。 十载三回相见。 今日汉南官舍，光阴不得留连。 何时文酒再团圆。 莫待白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品