和薛伯通韵

译文

秋天的光芒点点滴滴地溢出远处的山峦，穹庐（蒙古包）显得空寂冷落，酒瓶都已干涸。诗歌的篇章平淡无奇，让人想起白居易，在禅意中纵横驰骋，回忆起道安。心中不满西风让霜叶脱落，难以忍受秋雨使菊花残败。闾山旧时隐居的地方距离天涯很远，在梦中思念归去，连梦也难以实现。

注释

穹庐（qióng lú）

游牧民族居住的圆顶帐篷，这里泛指蒙古包等类似的居住场所，在诗中用来烘托环境的冷清。

居易

白居易，字乐天，唐代著名诗人，这里诗人以居易自比，表达自己诗歌的平淡。

道安

东晋时期高僧，这里借道安来体现禅意，反映诗人在禅理中的思考。

闾山

地名，在诗中代表诗人旧时隐居的地方，是诗人思念的对象。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘滴滴秋光溢远山’与‘穹庐寥落酒瓶干’形成鲜明对比，展现出秋景的美好与环境的冷清。情感表达上，诗人既有对秋天景象的描绘所蕴含的淡淡的忧伤，如‘不忿西风霜叶脱，难禁秋雨菊花残’，表达出对自然变化的无奈；又有对故乡和旧隐的深深思念，‘闾山旧隐天涯远，梦里思归梦亦难’，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘秋光、远山、穹庐、酒瓶等景物，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在秋天的情境下，对故乡、旧居的思念以及对时光流逝、自然变化的感慨。

速览

《和薛伯通韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。滴滴秋光溢远山，穹庐寥落酒瓶干。 诗章平淡思居易，禅里纵横忆道安。 不忿西风霜叶脱，难禁秋雨菊花残。 闾山旧隐天涯远，…