和移剌继先韵二首 其二

译文

不侍奉王侯，也懒得写文章，时局危难，去哪里寻找元勋呢？将来收拾好琴书离去，在山林泉水中笑傲，我与你一同如此。

注释

王侯（wáng hóu）

王爵和侯爵，泛指尊贵的爵位和高官。这里指官场中的权势人物。

元勋（yuán xūn）

首功；大功。也指为建立新的国家或朝代立大功的人。此处指在国家危难时期立下赫赫战功的杰出人物。

琴书（qín shū）

琴与书。古代文人常以琴书为伴，寄托情怀。这里象征着文人的雅趣和精神追求。

赏析

此诗在文学手法上，以直白的语言表达了诗人的志向和情感，‘不事王侯懒属文’直接展现出诗人的洒脱不羁，‘何处觅元勋’则通过反问突出时局的艰难。情感表达上，透露出一种对世俗功名的淡泊和对归隐生活的向往，‘收拾琴书去，笑傲林泉’将这种情感表现得淋漓尽致。意境营造上，描绘出一幅宁静、超脱的山林泉石之景，让人仿佛能感受到诗人远离尘世喧嚣的心境。主题思想方面，表达了诗人在乱世中对自我价值的追寻和对归隐生活的追求，体现了一种超脱世俗的人生态度。

速览

《和移剌继先韵二首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、超脱、抒情、隐逸。不事王侯懒属文，时危何处觅元勋。 他年收拾琴书去，笑傲林泉我与君。