过阴山和人韵 其一

译文

阴山绵延千里横跨东西，秋天的声音在秋溪中浩浩荡荡地鸣响。猿猴和鸿鹄都不能越过，天兵百万骑着霜蹄奔驰。万顷松风落下松子，郁郁葱葱地映照在流水上。天丁为何要夸耀神威，将天台、罗浮山移到这里。云霞遮掩着层层山峦，峰峦突兀多么雄伟。自古以来这里就是西域的天险，人烟与中原不通。细小的道路迂回曲折，山角直插云霄不足一尺。溪风萧萧溪水寒冷，花落空山人影寂静。四十八座桥像雁行般横陈，这奇妙的游览景观真是不寻常。登高俯视千万仞的高度，令人敬畏得心生惶恐。百里镜湖在山顶上，早晚云烟浮动气象万千。山南山北多幽僻绝妙之处，几处飞泉如千丈白练。大河向西注入无穷无尽，千溪万壑都在此汇聚。你写下绮丽的话语增添奇诞，造物却束手无策毫无功劳。山高到四更天才吐出月亮，八月山峰半被积雪掩埋。遥想山外屯驻的边防士兵，西风吹彻他们征衣上的铁甲。

注释

猱（náo）

猿的一种，身体便捷，善攀援。

夭丁

神话中的天神。这里可能是指自然的神奇力量，如同天神一般。

萦纡（yíng yū）

回旋缠绕；盘旋曲折。形容道路迂回曲折的样子。

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。这里形容山的高峻。

夷狄

古代对中原以外各族的通称，这里指西域的少数民族。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张、对比等手法。如‘天兵百万驰霜蹄’，用百万天兵的气势来凸显阴山的雄伟，夸张地表现出其壮阔的景象。‘云霞掩翳山重重，峰峦突兀何雄雄’，通过云霞与山峦的对比，突出了山峦的雄伟和神秘。在情感表达上，既有对阴山雄伟壮观景象的赞美，如对‘万顷松风落松子，郁郁苍苍映流水’等景色的描绘，展现出对自然之美的惊叹；又有对边地戍边士兵的关切，如‘遥思山外屯边兵，西风冷彻征衣铁’，体现出诗人的悲悯之情。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔、神秘幽远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以阴山为背景，既描绘了自然的伟大，也反映了边地的荒凉与戍边士兵的艰辛。

速览

《过阴山和人韵 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、豪放、壮美、边塞。阴山千里横东西，秋声浩浩鸣秋溪。 猿猱鸿鹄不能过，天兵百万驰霜蹄。 万顷松风落松子，郁郁苍苍映流水。 天丁何事夸神威，…