过阴山和人韵 其四

译文

阴山的奇妙胜景哪里能够用言语来形容呢，在这样的环境中我不断地创作出新诗。无数重叠的峰峦如同擎起大海一般屹立着，层层的松桧与云彩平齐。在这沙漠边塞已经三年，我的吟魂都仿佛遁逃了，而在这一夜的毡帐穹庐中，我的客居之梦却变得清新起来。遥想长安的旧友知己，他们难道不能理解我此时的心情吗？

注释

讵（jù）

岂，难道。表示反问，强调阴山奇胜难以用言语形容。

得得（dédé）

常常，连续不断。这里形容诗人在阴山不断地创作新诗。

沙塞（shā sài）

沙漠边塞。指诗人所处的边疆地区，气候干燥，环境恶劣。

毡穹（zhān qióng）

毡帐穹庐，边疆地区的蒙古包等居住场所。这里代指诗人的客居之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘万叠峰峦擎海立’，极言峰峦之高峻，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人身处边疆，思念长安旧友，既有对边疆奇景的赞美，又有内心的孤寂与思乡之情。意境营造上，描绘出了阴山雄伟壮观的景象，与诗人的孤寂形成鲜明对比，营造出一种雄浑而略带忧伤的意境。主题思想方面，通过对边疆景色和自身情感的描写，表达了诗人远离家乡、思念友人的愁绪，同时也展现了边疆的独特风貌。

速览

《过阴山和人韵 其四》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、思乡、雄浑、对比。阴山奇胜讵能名，断送新诗得得成。 万叠峰峦擎海立，千层松桧接云平。 三年沙塞吟魂遁，一夜毡穹客梦清。 遥想长安旧知友，…