思亲有感二首 其一

译文

游子在外停留很久都没有归来，多年来没能在父母身边尽孝。口袋里有兄弟的亲笔书信，箱子里有母亲亲手做的衣服。黄色的狗不来让人忧愁不已，望着天上的白云心中思绪绵绵。想要凭借鱼雁传递平安的消息，却只见绿水向西流而大雁向北飞。

注释

栖迟（qī chí）

游息、停留。指游子在外长期停留，不得归家。

温清（wēn qīng）

冬温夏清的省称，意为冬天使父母温暖，夏天使父母凉爽，指奉养父母。这里指游子未能在父母身边尽孝。

慈闱（cí wéi）

古时母亲的居室，后亦以之泛称母亲。诗中代指游子的母亲。

昆仲（kūn zhòng）

兄弟。这里指游子的兄弟，口袋里的亲书帖体现了兄弟间的情谊。

萱堂（xuān táng）

母亲的居室，后用以代称母亲。诗中指游子的母亲亲手制作的衣服，体现了母亲的关爱。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。对比了游子的漂泊与家人的牵挂，如‘囊中昆仲亲书帖，箧内萱堂手制衣’，通过具体的物品展现出亲情的深厚。象征方面，‘黄犬不来’象征着游子与家乡的联系中断，‘白云空望’则象征着游子对家乡和亲人的无尽思念。情感表达上，淋漓尽致地抒发了游子对亲人的深深思念和未能尽孝的愧疚之情。意境营造上，营造出一种孤独、忧伤的氛围，‘绿水西流雁北飞’进一步强化了这种离别的痛苦。主题思想围绕着游子思乡、思亲展开，深刻地反映了游子与亲人之间的深厚情感以及游子在异乡的孤独与无奈。

速览

《思亲有感二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为思乡、思亲、抒情、对比。游子栖迟久不归，积年温清阙慈闱。 囊中昆仲亲书帖，箧内萱堂手制衣。 黄犬不来愁耿耿，白云空望思依依。 欲凭鳞羽传安信，…