思亲有感二首 其二

译文

孤独地跋涉万里来到西部边陲，壮年时两鬓已生出星星般的银丝。白雁飞来时思念着北方的朝廷，黄花开的时候回忆着东篱的情趣。可怜的游子投身军营太晚，正是孀居的母亲倚靠门户的时候。异乡的风光依旧和故乡一样，最令人销魂的地方就是这一篇诗篇。

注释

伶仃（líng dīng）

孤独、孤单的样子。形容独自一人在万里之外的西陲，漂泊无依。

西陲（xī chuí）

西部边疆。指诗人所处的遥远西部地域，突出了他离家的遥远。

星星（xīng xīng）

形容头发花白如星星般。描绘出诗人壮年时已两鬓斑白，暗示岁月的流逝和生活的沧桑。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方，常用来指代朝廷。这里体现了诗人对故乡朝廷的思念。

东篱（dōng lí）

泛指种菊花的地方，常用来指代故乡的田园生活或闲适的情趣。诗人通过‘黄花开日忆东篱’，表达了对故乡生活的怀念。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和联想。通过‘壮岁星星两鬓丝’与‘可怜游子投营晚’的对比，凸显出时光的流逝和游子的无奈。‘白雁’‘黄菊’等意象的运用，引发了对故乡和亲人的联想，营造出浓厚的思乡之情。情感表达上，诗人将对自己漂泊在外的感慨与对母亲的思念紧密结合，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘西陲’‘异域’等词语描绘出了遥远而陌生的环境，与‘北阙’‘东篱’所代表的故乡形成鲜明对比，增强了诗歌的意境感。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情以及对孀亲的牵挂，深刻地反映了离乡背井之人的内心世界。

速览

《思亲有感二首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为思乡、亲情、羁旅、感怀。伶仃万里度西陲，壮岁星星两鬓丝。 白雁来时思北阙，黄花开日忆东篱。 可怜游子投营晚，正是孀亲倚户时。 异域风光恰如故，…