过天山周敬之席上和人韵二首 其一

译文

流落天涯已经有数十个春秋，早年就向朝廷投献了平庸的笔墨。在采薇山下懒得采摘野草，在洗耳溪边懒得饮用溪水。想要振武扬威却难以射中老虎，忘记机心断绝忧虑也不会惊动鸥鸟。当年在承明殿参加射策考试，未必轻易就输给了吕筹。

注释

沦落（lún luò）

流落、潦倒，指因遭遇不幸而漂泊困苦。

区区（qū qū）

形容数量少或不重要，这里指自己早年投笔从戎时的才华平凡。

采薇（cǎi wēi）

相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，后以'采薇'比喻隐居不仕。

洗耳（xǐ ěr）

相传尧要把天下让给许由，许由认为这是污辱自己，就到溪边洗耳。后以'洗耳'表示不愿闻世事。

射策（shè cè）

汉代考试取士的方法之一，主试者提出问题，书之于策，受试人投射作答。承明殿是汉代宫中藏书之所，常在此举行射策考试。这里借指参加考试。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和典故的手法。如'沦落天涯'与早年投笔从戎形成对比，'采薇山下'和'洗耳溪边'借用了伯夷、叔齐采薇和许由洗耳的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人虽有沦落之苦，但仍怀有不甘和豪情，如'未必轻轻输吕筹'，体现出他对自己才能的自信。意境营造方面，通过描绘天涯沦落、溪边懒居等景象，营造出一种孤寂、超脱的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自己人生遭遇的感慨以及对往昔才能的怀念和自信。

速览

《过天山周敬之席上和人韵二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为感慨人生、孤寂意境、用典手法、怀才自信。沦落天涯数十秋，区区班笔早年投。 采薇山下慵拈草，洗耳溪边懒饮牛。 振武扬威难射虎，忘机绝虑不惊鸥。 当年射策承明殿，…