寄景贤一十首 其五
宦情触处不成欢，未得浮生半日闲。
荐鹗有书惭北海，泽民无术愧东山。
琴书习气终难忘，岩麓荒园怎得还。
卜隐龙冈成老伴，肯教诗思笔头悭。
荐鹗有书惭北海，泽民无术愧东山。
琴书习气终难忘，岩麓荒园怎得还。
卜隐龙冈成老伴，肯教诗思笔头悭。
译文
做官的情怀在每一处都无法带来欢乐，一直得不到浮生之中半日的清闲。举荐鹗鸟的书信让我愧对北海的孔融，想要为百姓谋福祉却没有方法而愧对东山的谢安。琴和书的习气始终难以忘怀，在岩麓的荒园之中又怎么能够回去呢。占卜隐居在龙冈成为了相伴到老的伙伴，怎么会让诗思在笔端变得吝啬呢。
注释
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的情怀，指对仕途的态度和感受。
- 浮生（fú shēng）
- 指短暂虚幻的人生，常用来表示对世事无常的感慨。
- 荐鹗（jiàn è）
- 举荐有才能的人，‘鹗’是一种猛禽，常被比喻为有才能的人。这里用孔融举荐祢衡的典故，表达自己举荐人才的心意和愧疚。
- 北海（běi hǎi）
- 指孔融，他曾任北海相，后世常用‘北海’来代指孔融。
- 泽民（zé mín）
- 使百姓得到恩泽，即为民谋福祉。
- 东山（dōng shān）
- 指谢安，他曾隐居东山，后出山济世。这里用此典故表达自己未能在仕途上有所作为的愧疚。
- 卜隐（bǔ yǐn）
- 占卜决定隐居，指诗人决定隐居的行为。‘龙冈’是具体的隐居之地。
- 悭（qiān）
- 吝啬，这里指诗思在笔端不轻易流露，表现诗人对写诗的执着和热情。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘荐鹗有书惭北海’用孔融举荐祢衡的典故，‘泽民无术愧东山’用谢安隐居后出山济世的典故，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，诗人既有对官场不得清闲的无奈，又有对未能为民谋福的愧疚，同时还有对琴书之趣的眷恋以及对隐居生活的向往。意境营造方面，通过描绘宦情的不如意、荒园的景象等，营造出一种略带惆怅又有一丝宁静的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在官场与隐居之间的纠结与挣扎，以及对闲适生活的渴望。
速览
《寄景贤一十首 其五》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、感慨、用典、隐逸。宦情触处不成欢，未得浮生半日闲。 荐鹗有书惭北海，泽民无术愧东山。 琴书习气终难忘，岩麓荒园怎得还。 卜隐龙冈成老伴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品