寄景贤一十首 其七

译文

你我都能在琴书之中尽享清幽之乐，随意地消磨着悠闲的日月时光。优美的诗句和典范的风范流传于四海，水仙般的声韵响彻三山。常常惭愧我如木李般微薄的礼物送给你后离去，却能得到如琼瑶般珍贵的回报。从此在龙冈开启储存物资的仓库，在徽边的笔下更是毫不吝啬。

注释

幽欢（yōu huān）

清幽的欢乐，指在清幽的环境中所感受到的快乐。这里形容在琴书相伴的环境中所获得的愉悦之情。

随分（suí fèn）

随意，按照自己的本分。表示顺其自然，不过分强求。在诗中体现了诗人随意消磨时光的一种心态。

典刑（diǎn xíng）

典范，法式。这里指优美的诗句和典范的风范，是对友人诗歌创作的高度赞誉。

水仙（shuǐ xiān）

常指水中的仙人，在这里可能是比喻友人的才华如水仙般清新脱俗，声韵美妙。也可能是一种象征，代表着高雅的艺术境界。

木李（mù lǐ）

一种植物，常被用来比喻微薄的礼物。在诗中诗人以此表示自己送给友人的礼物较为微薄，带有自谦之意。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，常用来比喻珍贵的物品或美好的事物。这里指友人回赠的珍贵礼物，体现了友人之间情谊的珍贵。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘琴书吾子尽幽欢，随分消磨日月闲’‘佳句典刑传四海，水仙声韵彻三山’等，使诗句对仗工整，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和美感。情感表达上，诗人通过对与友人琴书相伴、相互赠答的描写，表达了彼此之间深厚的情谊以及对这种闲适生活的享受。意境营造方面，营造出了一种清幽、闲适的氛围，让人仿佛能感受到诗人与友人在琴书之间的悠然自得。主题思想上，主要围绕着友情与闲适生活展开，体现了诗人对这种生活状态的珍视和对友人的深情厚谊。

速览

《寄景贤一十首 其七》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为友情、闲适、对偶、意境清幽。琴书吾子尽幽欢，随分消磨日月闲。 佳句典刑传四海，水仙声韵彻三山。 每惭木李投君去，却得琼瑶报我还。 从此龙冈开廪藏，…