和景贤韵三首 其一

译文

在龙冈，他腹中满是诗书，落笔写出的云烟之景我比不上。一封平安信思念着塞外的大雁，十年的归乡之意想起了美味的鲈鱼。寄托自身于医隐之道，他的谋划很精妙，而我把自己局限于儒冠之下，我的计策很疏浅。什么时候能够一起回到故乡，在翠微深处占卜选择幽居之地。

注释

龙冈

地名，在今江西吉安。这里借指景贤所在之地。

便腹

腹中饱学。形容人学识渊博。

塞雁

边塞的大雁。常用来寄托思乡之情。在诗中表达了对远方的思念。

鲈鱼

一种美味的鱼类。常与归乡联系在一起，如‘莼鲈之思’，在这里体现了诗人对故乡的怀念。

医隐

以行医为掩护的隐居生活。表明景贤选择了一种特殊的生活方式。

儒冠

儒者的帽子，代指读书人。诗人借此表示自己作为读书人的身份和处境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将自己与景贤进行对比，突出了景贤的才华和自己的不足，如‘龙冈便腹尽诗书，落笔云烟我不如’。情感表达上，既有对景贤的钦佩之情，又有自己对归乡的渴望，如‘十年归兴忆鲈鱼’。意境营造上，描绘了塞外大雁、美味鲈鱼等景象，营造出一种悠远、思乡的意境。主题思想上，主要表达了对故乡的思念以及对人生道路的感慨，既有对自己目前处境的不满，又有对未来归乡生活的期待。

速览

《和景贤韵三首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为思乡、对比、意境悠远、情感真挚。龙冈便腹尽诗书，落笔云烟我不如。 一纸安书思塞雁，十年归兴忆鲈鱼。 托身医隐君谋妙，委迹儒冠我计疏。 何日相将归故里，…