和景贤十一首 其六

译文

十年都难以遇到一个相互理解的人，恰好结识龙冈后又遗憾相见得太晚。常常喜爱箕山的人能够洗耳不听世俗之事，怎么能忍受邻居效仿丑态。荣华与枯败、尊贵与低贱都难以逃脱命运的安排，被任用或被舍弃、行动或退隐都自有其时机。心中的事情纷纷扰扰却无处诉说，拿起笔来悠闲地和着景贤的诗。

注释

相知（zhī xiāng）

互相了解，知心朋友。这里指能够理解自己的人。

箕山（jī shān）

山名，在今河南省登封市东南。相传尧时，巢父、许由隐居于此，以清高自守。后常用以指隐居不仕之处。

洗耳（xǐ ěr）

表示不愿闻世俗之事。相传尧要把天下让给许由，许由认为是对自己的污辱，就到河边去洗耳朵。

邻舍（lín shè）

邻居。这里指身边的人。

效颦（xiào pín）

模仿别人的丑态。典故出自《庄子·天运》，春秋时越国美女西施因病而皱着眉头，邻居丑女东施见了觉得很美，也学着西施的样子皱眉，结果显得更丑。后用以比喻胡乱模仿，效果极坏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘常爱箕山能洗耳’与‘何堪邻舍效颦眉’的对比，突出了诗人对不同行为的态度。情感表达方面，既有对知音难遇的感慨，如‘十年不遇一相知’，又有对世俗现象的无奈，如‘邻舍效颦眉’。意境营造上，通过对各种人生境遇的描述，展现出一种复杂的人生景象。主题思想上，强调了命运的不可抗拒以及个人在命运面前的无奈与超脱，同时也表达了诗人内心的孤独与对知音的渴望。

速览

《和景贤十一首 其六》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、感慨、对比、哲理。十年不遇一相知，恰识龙冈恨见迟。 常爱箕山能洗耳，何堪邻舍效颦眉。 荣枯贵贱难逃数，用舍行藏自有时。 心事纷纷无处说，…