和景贤十一首 其九

译文

杨国忠、李林甫相继担任宰相之职，等到安禄山在渔阳起兵时，灾祸已经降临得很晚了。往昔正怜惜那能懂得言语的花，如今却只能空空地回忆那如眉的柳。心中为桃李刚刚开放的夜晚而感伤，肠断于梧桐半落的时刻。试问在宫中谁是第一，唐玄宗还记得李白的诗。

注释

台司（tái sī）

三公九卿之位，这里指宰相之职。古代朝廷中负责重要政务的官职，如三公（太尉、司徒、司空）等。在唐朝，台司常指宰相及其所属机构。

渔阳（yú yáng）

地名，在今天的天津市蓟州区一带。是安禄山起兵的地方，此地名在唐代历史中具有重要意义，因安禄山在此地发动叛乱，引发了唐朝的安史之乱，给国家带来了巨大的灾难。

解语（jiě yǔ）

懂得人意，这里指能理解人的情感和言语的花，常用来形容美女或善解人意的事物。在古代文学作品中，常以花拟人，赋予花以人的情感和特质。

如眉（rú méi）

像眉毛一样，常用来形容女子的眉毛纤细、弯曲，如柳叶般。这里通过比喻的手法，将柳比作女子的眉，形象地表现了柳的柔美。

谪仙（zhé xiān）

谪居世间的仙人，通常指李白。李白才华横溢，性格豪放不羁，被人们誉为谪仙人。在古代文学中，谪仙常用来形容那些具有超凡才华和独特气质的人。

赏析

此诗从历史事件入手，借李杨之事抒发感慨。写作手法上，对比鲜明，如‘相继领台司’与‘兵起渔阳’的时间对比，‘向昔怜花’与‘而今忆柳’的今昔对比，突出了时光的变迁和命运的无常。情感表达上，诗人对李杨之事既有对他们荒淫误国的批判，又有对其命运的感慨和同情，情感复杂深沉。意境营造上，通过‘桃李初开夜’‘梧桐半落时’等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，以李杨之事为引，探讨了历史的兴衰和人生的无常，具有深刻的内涵。

速览

《和景贤十一首 其九》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为历史感慨、对比鲜明、意境凄凉、情感复杂。李杨相继领台司，兵起渔阳祸已迟。 向昔正怜花解语，而今空忆柳如眉。 心伤桃李初开夜，肠断梧桐半落时。 试问宫中谁第一，…