和景贤十一首 其十一

译文

龙冈的医者隐者原本就懂得时机，将香草和臭草放在一起分辨的人很少。在朝廷的虚名无意留恋，向往林泉的夙愿却与内心相违背。羡慕你从容不迫且有多余的闲暇，嘲笑我忙忙碌碌却没有归宿。还回忆当年垂钓的地方，一江烟雨静静地纷纷落下。

注释

薰莸（xūn yóu）

薰，香草；莸，臭草。常用来比喻善恶、贤愚等。

廊庙

指朝廷。古代朝廷多设于廊庙之中，故用以借指朝廷。

夙愿

一向怀着的愿望。

皇皇

匆忙不安的样子。这里形容自己忙碌而无所归的状态。

霏霏

雨雪纷飞的样子，这里形容烟雨纷纷落下的情景。

赏析

从文学手法上看，对比鲜明，如‘薰莸同盘’与‘羡君绰绰’的对比，突出了不同人物的状态。情感表达上，既有对医者隐者懂得时机的赞赏，又有自己对林泉夙愿无法实现的无奈与自嘲。意境营造上，‘一江烟雨静霏霏’描绘出一幅静谧而略带惆怅的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对世俗名利的淡泊以及对自然田园生活的向往。

速览

《和景贤十一首 其十一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对比、淡泊名利。龙冈医隐本知机，薰莸同盘辨者稀。 廊庙虚名无意恋，林泉夙愿与心违。 羡君绰绰有馀裕，笑我皇皇无所归。 尚忆当年垂钓处，…