和王君玉韵

译文

王孙承蒙馈赠饭食，灵辄未曾前来扶轮。自己笑叹是孤苦穷困的客旅，谁会怜惜衰老患病的身躯。黄沙绵延万余里之遥，白发苍苍的只有一位守寡的母亲。心中悲痛欲绝于山城的明月，徘徊不定地照耀着远方之人。

注释

灵辄（líng zhé）

春秋时晋国人，曾受饿于翳桑，赵盾救之。后灵辄为晋灵公甲士，灵公欲杀盾，辄倒戈以卫盾。此句以灵辄未扶轮来反衬王孙的馈赠，表达自己的感慨。

孀亲（shuāng qīn）

守寡的母亲。诗人用此词突出母亲的孤独和自己对母亲的牵挂。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和借景抒情的手法。对比了王孙的馈赠与自身的孤穷，以及自己的衰老患病与母亲的守寡。借山城之月这一景象，烘托出诗人内心的悲痛与孤独。情感表达上，诗人通过对自身境遇的描绘，抒发了对孤苦生活的无奈以及对母亲的深深牵挂和愧疚之情。意境营造上，黄沙万里的辽阔与白发孀亲的凄凉相互交织，营造出一种深沉而悲怆的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在困境中对亲情的珍视以及内心的痛苦与挣扎。

速览

《和王君玉韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、凄凉、对比、借景。王孙蒙馈饭，灵辄未扶轮。 自笑孤穷客，谁怜衰病身。 黄沙万馀里，白发一孀亲。 肠断山城月，徘徊照远人。