过天城和靳泽民韵

译文

向西出征跟随护卫经过龙庭，误得了在东州胡乱传播的名声。琴和阮之间的因缘确实很有意味，诗书事业却拙于谋求生计。感叹兴衰变化令人悲叹再三，忽然间荣枯如梦让人一惊。什么时候辞官回归旧时的隐居之处，满园的松菊在小庵中显得格外清幽。

注释

扈从（hù cóng）

随从皇帝出行，担任护卫等工作。在古代，常指跟随皇帝外出征战或进行其他活动。

龙庭

匈奴单于祭天、大会诸部的地方，此处借指边塞之地。

琴阮

琴和阮都是古代的弦乐器，常被文人雅士用于抒发情感或娱乐。这里指代音乐、艺术等方面的活动。

咄嗟（duō jiē）

感叹声，表示惊讶或感慨。常用于诗歌中，增强情感的表达。

倏忽（shū hū）

迅速、忽然的意思，形容时间过得很快，强调事物变化的迅速性。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘误得东州浪播名’与后面的‘诗书事业拙谋生’形成对比，突出了诗人的无奈。情感表达上，诗人既有对过往经历的感慨，如‘咄嗟兴废悲三叹，倏忽荣枯梦一惊’，表达了对兴衰变化的悲叹；又有对归隐生活的向往，如‘何日解官归旧隐，满园松菊小庵清’。意境营造方面，通过‘满园松菊’营造出一种清幽、宁静的氛围，与诗人内心的渴望相契合。主题思想上，主要表达了诗人对官场生涯的反思和对归隐生活的追求。

速览

《过天城和靳泽民韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、感慨、归隐。西征扈从过龙庭，误得东州浪播名。 琴阮因缘真有味，诗书事业拙谋生。 咄嗟兴废悲三叹，倏忽荣枯梦一惊。 何日解官归旧隐，…