过燕京和陈秀玉韵五首 其二
君恩犹未报山丘，自笑遐方汗漫游。
客过玉关惊白发，要游金谷觅苍头。
冷官待罪予为歉，陋巷居贫君不忧。
犹望道行泽四海，敢辞沙漠久淹留。
客过玉关惊白发，要游金谷觅苍头。
冷官待罪予为歉，陋巷居贫君不忧。
犹望道行泽四海，敢辞沙漠久淹留。
译文
君王的恩情尚且没有报答于山丘之间，自己都嘲笑在远方漫无目的地游玩。客人路过玉门关时惊讶于自己的白发，想要去金谷园寻找仆人。冷清的官职等待着罪过而我感到愧疚，在简陋的巷子里生活贫困你却不担忧。仍然希望自己的品德能够施行于天下，怎敢推辞在沙漠之地长久停留。
注释
- 山丘（shān qiū）
- 指高山。在古代诗词中常用来比喻功业未就或思念故乡之情。
- 遐方（xiá fāng）
- 远方。泛指遥远的地方，这里指诗人所处的远离京城的地方。
- 玉关（yù guān）
- 即玉门关，古代通往西域的重要关隘。常用来象征边疆、远行等。
- 金谷（jīn gǔ）
- 金谷园，西晋富豪石崇在洛阳修建的豪华园圃。后常用来指代富贵奢华之地。
- 冷官（lěng guān）
- 指地位不高、事务清闲的官职。带有自谦之意，暗示自己官职的冷清和不得志。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘君恩犹未报山丘’与‘自笑遐方汗漫游’的对比，突出了诗人对未报君恩的愧疚和对自己漫游的自嘲。情感表达上，诗人既有对未报君恩的焦虑，又有在困境中自我调侃的豁达。意境营造上，通过‘玉关’‘金谷’等意象，展现出一种广阔而苍凉的氛围。主题思想方面，表达了诗人虽身处困境但仍心怀天下、渴望为君效力的高尚情怀。
速览
《过燕京和陈秀玉韵五首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、感慨、壮志、苍凉。君恩犹未报山丘，自笑遐方汗漫游。 客过玉关惊白发，要游金谷觅苍头。 冷官待罪予为歉，陋巷居贫君不忧。 犹望道行泽四海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品