谢飞卿饭

译文

骑着一匹瘦弱的马挥动鞭子跨越天山，偶然来到云川便暂时卸下马鞍。独自守着宽敞的空房内心安稳，更没有剩余的一杯薄酒。诗书有一半被蠹虫蛀蚀，断绝了来访的客人，锅灶上积满灰尘，只能嘲笑自己是个冷落的官员。幸好有觉非怜惜我的粗野笨拙，长须的他为我送来盘中的食物。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。常用于形容马的体力不佳或营养不良。在诗中描绘了作者骑马奔波的疲惫。

云川

云雾缭绕的山川。常被用来描绘景色优美、意境空灵的地方，在诗中指代作者到达的特定地点。

方丈

一丈见方，形容房间宽敞。这里指作者独自居住的空房空间较大，给人一种空旷的感觉。

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子。‘诗书半蠹’表示诗书有一半被蠹虫蛀蚀，形象地写出了时间的流逝和环境的冷清。

冷官

地位不高、冷落的官职。作者用‘冷官’自嘲，表达了对自己官场处境的不满和无奈。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己偶然来到云川的生活场景。意境上，营造出一种孤寂、冷清的氛围，如‘独守空房方丈稳’，展现出独自居住的空旷与宁静。写作手法方面，运用了对比，‘偶到’与‘独守’形成鲜明对比，突出了生活的偶然与孤寂。情感表达上，既有对自己冷落官宦生活的自嘲，如‘釜甑生尘笑冷官’，又有对觉非的感激之情，‘赖有觉非怜野拙’。主题上，反映了作者在官场之外的生活状态和内心感受，表达了对平淡生活的无奈与接受。

速览

《谢飞卿饭》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、孤寂、自嘲、感恩。一鞭羸马渡天山，偶到云川暂解鞍。 独守空房方丈稳，更无薄酒一杯残。 诗书半蠹绝来客，釜甑生尘笑冷官。 赖有觉非怜野拙，…