谢马乳复用韵二首 其一

译文

生活所需只是粗茶淡饭和水酒，空自回忆起上朝归来衣上还沾染着香气。笔离开后还有些才思还可以写作，酒端来却因为多病而不能举杯痛饮。松窗边细雨霏霏，琴书都被滋润，槐树下微风习习，枕席都透着凉意。正和卓文君商量着解除这口渴，长沙的美味马奶送来让我品尝。

注释

箪食（dān sì）

用箪盛饭，指简单的饮食。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮’。

囊浆（náng jiāng）

用囊盛的酒浆，这里泛指饮料。

朝回（cháo huí）

上朝回来。朝，上朝；回，归来。

觞（shāng）

古代盛酒器，这里指举杯饮酒。如‘举觞称寿’。

簟（diàn）

竹席。如‘簟纹如水’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘生涯箪食与囊浆’和‘朝回衣惹香’的对比，突出了生活的平淡与往昔的繁华。情感表达上，既有对过去生活的怀念，又有当下因病不能尽兴的无奈。意境营造上，通过‘松窗雨细’‘槐馆风微’等描写，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对生活的感慨以及对疾病困扰的无奈，同时也流露出对美食的期待。

速览

《谢马乳复用韵二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。生涯箪食与囊浆，空忆朝回衣惹香。 笔去馀才犹可赋，酒来多病不能觞。 松窗雨细琴书润，槐馆风微枕簟凉。 正与文君谋此渴，…