再用韵寄抟霄二首 其一

译文

（你）如同亭亭玉立的堂堂君子，宛如紫色的桂枝般高洁，在云川之中隐居却心系天涯。你的风神潇洒闲散，能够谈论道义，格调清新，懂得作诗。我的鄙陋言论，甘愿被蒙在酱瓿之下，而你的雄才大略，已经像露出囊中的锥子般展现出来。你那澄澈宽广的胸怀，谁能够理解呢，只有清风明月知晓。

注释

玉立（yù lì）

形容人的身姿挺拔、高洁，像玉石般纯净。

堂堂（táng táng）

形容仪表庄严、大方，气度不凡。

紫桂（zǐ guì）

紫色的桂花，常被视为高贵的象征，这里比喻友人的高洁品质。

云川（yún chuān）

云雾缭绕的山川，营造出一种空灵、悠远的意境。

萧散（xiāo sǎn）

形容人的神情、举止潇洒自在，不拘束。

酱瓿（jiàng bù）

酱缸，古代用以盛酱的器皿。‘蒙酱瓿’表示自己的言论或作品不受重视，被搁置一旁。

囊锥（náng zhuī）

口袋里的锥子，比喻有才能的人暂时未被发现或重用，一旦机会来临，就会崭露头角。

赏析

此诗意境高远，以玉立的紫桂枝比喻友人的高洁，‘云川中隐寓天涯’展现出友人虽隐居却心怀天下的气度。写作手法上，运用对比，将自己的‘鄙论’与友人的‘雄材’相对照，突出友人的才华出众。情感表达上，既有对友人才华的赞美，又有对自己的自谦。通过描绘友人的风神萧散、格调清新，营造出一种高雅的意境。主题上，主要表达了对友人的钦佩与赞赏，以及对友人内心世界的理解与共鸣。

速览

《再用韵寄抟霄二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（无景）、抒情（赞美）、格律（对仗工整）、体裁（七律）。玉立堂堂紫桂枝，云川中隐寓天涯。 风神萧散能谈道，格调清新解作诗。 鄙论我甘蒙酱瓿，雄材君已露囊锥。 澄澄胸次人谁识，…