和竹林一禅师韵

译文

对于富贵没有心思去羡慕五等侯爵，随时顺应形势俯仰于世间如同浪迹西游。绝对没有可以流传千古的事业，静静地看着英雄们纵横于九州大地。白色的大雁纵然能传递遥远地域的消息，黄色的菊花却辜负了故乡的秋天。天下苍生尚未得到救济回归又有什么益处呢，每次看到自己的山峦就会一次又一次地感到羞愧。

注释

五侯

汉成帝时，封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，世称五侯。后泛指权贵豪门。

俯仰

这里指顺应形势，随遇而安。

浪西游

像浪迹天涯一样在西方游历，形容诗人的漂泊无定。

黄华

即菊花，因菊花多为黄色，故以‘黄华’代指菊花。这里借菊花未在故乡绽放来表达对故乡的思念和愧疚。

苍生

指百姓、万民，泛指世间众人。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘富贵无心羡五侯’与‘静看英雄横九州’的对比，突出了诗人的超脱与对世间英雄的审视。情感表达上，诗人虽看似洒脱地浪游世间，但字里行间透露出对未能济世救民的愧疚和羞愧之情。意境营造上，描绘了一幅广阔的世间景象，从‘横九州’的英雄到‘传遐域信’的白雁，营造出一种宏大而又略带惆怅的意境。主题思想上，以个人的俯仰浪游为线索，深刻地反思了自身对于天下苍生的责任，体现了诗人的胸怀与担当。

速览

《和竹林一禅师韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒怀、反思、超脱、济世。富贵无心羡五侯，随时俯仰浪西游。 断无事业留千古，静看英雄横九州。 白雁纵传遐域信，黄华却负故园秋。 苍生未济归何益，…