戊子喜雨用马朝卿韵二首 其一
酷暑炎炎正不禁，一声雷震酿轻阴。
救回南亩十分旱，变作西郊三日霖。
遍野桑畴青幄密，连天麦垄绿云深。
王孙喜雨登楼宴，贳酒黄垆解带金。
救回南亩十分旱，变作西郊三日霖。
遍野桑畴青幄密，连天麦垄绿云深。
王孙喜雨登楼宴，贳酒黄垆解带金。
译文
酷热难耐正难以忍受，一声雷声之后酝酿出淡淡的阴云。挽救回南方田野十分的干旱，变成了西郊持续三天的霖雨。遍布田野的桑田像青色的帷帐一样茂密，连天的麦垄像绿色的云朵一样深厚。王孙们因为喜雨而登上高楼宴会，在黄垆酒店赊酒解下衣带中的金子。
注释
- 炎炎（yán yán）
- 形容火势旺盛，也用来形容酷热。这里形容酷暑的酷热程度。
- 南亩（nán mǔ）
- 泛指农田。古代农田多向南开辟，故称‘南亩’。
- 霖（lín）
- 久下不停的雨。这里指西郊持续三天的雨。
- 畴（chóu）
- 已耕作的田地。‘桑畴’即桑田。
- 贳（shì）
- 赊欠。‘贳酒’就是赊酒。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和夸张的手法。‘一声雷震酿轻阴’与‘变作西郊三日霖’形成鲜明对比，突出了雨的变化之大。‘遍野桑畴青幄密，连天麦垄绿云深’则使用了比喻的手法，将桑田比作青幄，麦垄比作绿云，生动形象地描绘出雨后田野的繁茂景象。情感表达上，诗人通过描绘喜雨的情景，表达了对雨水滋润万物的喜悦之情。意境营造方面，整首诗营造出一种炎热之后迎来清凉雨水的愉悦氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对雨水的期盼以及雨水带来的生机与喜悦。
速览
《戊子喜雨用马朝卿韵二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对仗、田园。酷暑炎炎正不禁，一声雷震酿轻阴。 救回南亩十分旱，变作西郊三日霖。 遍野桑畴青幄密，连天麦垄绿云深。 王孙喜雨登楼宴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品