和王正之韵三首 其二

译文

自己惭愧不懂得告知好的谋略，十年来隐藏才能在偏僻的一角。广阔的大海深邃能容纳被抛弃的事物，新朝宽厚会任用愚笨的人。亨通的时代美好的聚会千年少有，圣明的君主雄才大略万代无双。文化和文物的规模都效法古代，等待着看到英明的诏令起用真正的儒者。

注释

韬藏（tāo cáng）

隐藏、藏匿。指隐藏自己的才能和谋略。这里体现作者多年来不被重用，只能隐藏自己。

嘉谟（jiā mó）

好的谋略、建议。作者因不懂得告知嘉谟而自惭，突出其在这方面的不足。

亨时（hēng shí）

亨通的时代，指政治清明、社会繁荣的时期。这里描绘出时代的美好。

文物（wén wù）

指礼乐典章等。‘文物规模皆法古’表示文化和文物的制度都依照古代的规范，体现对传统的尊重。

赏析

此诗意境开阔，以大海喻新朝之宽容，‘巨海洪深容弃物’展现出一种宏大的包容感。写作手法上，对比鲜明，如‘十载韬藏僻一隅’与‘新朝宽厚用愚夫’形成鲜明反差，突出新朝的不同。情感表达上，既有自我的惭愧，又有对新朝的赞美和期待，‘自惭不解告嘉谟’流露出作者的谦逊，‘伫看明诏起真儒’则表达了对新朝能起用真才的期盼。主题上，围绕新朝的宽厚与对儒者的重视展开，体现出对时代的关注与思考。

速览

《和王正之韵三首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（自惭、期待）、议论（新朝、儒者）。自惭不解告嘉谟，十载韬藏僻一隅。 巨海洪深容弃物，新朝宽厚用愚夫。 亨时嘉会千年少，圣主雄材万代无。 文物规模皆法古，…