蜡梅二首 其二

译文

冰清玉洁的姿态在梦中仰慕着姚黄（牡丹品种），如同滴下的蜡和凝结的酥油般有着别样的妆扮。生来就嫉妒红白两色过于浓艳或清淡，懒得涂抹脂粉却自有芬芳。寒冷的花朵深深染上蔷薇的露水，清冷的艳丽微微熏染着笃耨香。尽情享受这清绝的景致，绕着它吟诗，珍惜花朵的这一份情意却并未完全忘却。

注释

姚黄

牡丹的名贵品种，以花色纯正、光彩照人著称。常被用来比喻出众的事物或美人。

滴蜡凝酥

描绘蜡梅的花瓣如同滴下的蜡和凝结的酥油，形象地写出蜡梅花瓣的质感和光泽，表现其别样的美丽。

寒英

寒冷时节的花朵，特指蜡梅。突出了蜡梅在寒冷环境中开放的特点，体现其坚韧的品格。

笃耨香

一种香料，这里用来形容蜡梅的冷艳香气，增添了诗歌的意境和韵味。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘冰姿梦里慕姚黄’，将蜡梅赋予人的情感和动作，生动形象地写出蜡梅的姿态之美。情感表达上，通过对蜡梅的描绘，表达了诗人对蜡梅的喜爱之情，以及在清寒之中独守芬芳的高洁品格的赞美。意境营造上，营造出了一种清冷、高洁的意境，‘寒英深染蔷薇露，冷艳微熏笃耨香’，描绘出蜡梅在寒冷环境中依然散发着独特的香气，给人以清冷而又美好的感受。主题思想上，以蜡梅为载体，抒发了诗人在尘世中保持自我、坚守高洁的情怀。

速览

《蜡梅二首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。冰姿梦里慕姚黄，滴蜡凝酥别样妆。 生妒白红太浓淡，懒施朱粉自芬芳。 寒英深染蔷薇露，冷艳微熏笃耨香。 受用清绝恣吟绕，…