和人韵二首 其一

译文

西域的各个藩国在古代是不为人知的，来生远远超过了大禹划定的疆域。著名的山峰准备用金泥封缄，古老的边塞不需要频繁地发送紧急文书。世间的欢乐怎能与内心的宁静之乐相抗衡，蓑衣终究比朝服要好。近年来深深地回忆起闾山的景色，月光照耀着茅亭，周围环绕着一片湖水。

注释

西域（xī yù）

古代称中国西部的疆域，包括今新疆及中亚部分地区。在古代，这里相对中原地区较为偏远，文化交流也相对较少，所以说‘西域诸蕃古未知’。

禹封畿（yǔ fēng jī）

大禹划定的疆域。禹是古代传说中的治水英雄，他划定的疆域成为后来中国的重要地域概念。这里体现了诗人对疆域广阔的感慨。

金泥检（jīn ní jiǎn）

古代帝王封禅或祭祀时，用金泥封缄诏书或器物，以示庄重。诗人用‘名山准拟金泥检’，表达了对名山的尊崇和对永恒的向往。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，需迅速传递。‘古塞无劳羽檄飞’，说明边疆安宁，无需频繁传递紧急军情，体现了和平的氛围。

闾山（lǘ shān）

中国辽宁省的一座名山，景色秀丽。诗人‘年来痛忆闾山景’，表明闾山在他心中有着特殊的地位，是他向往的宁静之地。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘世乐’与‘静乐’的对比，突出了内心宁静的可贵。情感表达方面，诗人通过回忆闾山景，流露出对宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。意境营造上，描绘了明月照耀下茅亭环绕湖水的宁静画面，给人以清幽、静谧之感。主题思想上，表达了对超越世俗、追求内心宁静的追求，同时也蕴含着对古代西域的感慨以及对时光流逝的思考。

速览

《和人韵二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。西域诸蕃古未知，来生远过禹封畿。 名山准拟金泥检，古塞无劳羽檄飞。 世乐讵能敌静乐，蓑衣到底胜朝衣。 年来痛忆闾山景，…