和武川严亚之见寄五首 其四

译文

错误地承蒙朝廷恩宠，执掌着斗大的印信。我才疏学浅，羞于站在朝廷的台阶前。弹劾奸佞的奏章，即使在梦中也还在争论。对国家的忠诚，随着年龄的增长更加坚定。仁政从北方兴起，捷报从西边传来。从现在起，整个天下都沐浴在王化之中，礼乐和车书都统一在一天之下。

注释

忝（tiǎn）

表示辱没他人，自己有愧。常用作谦辞，如‘忝列门墙’‘忝在其中’等。

纶恩（lún ēn）

指皇帝的恩宠。纶，古时皇帝的诏书用青丝带系，故引申为皇帝的诏书、恩宠。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，亦借指朝廷。墀，台阶上面的空地，用砖铺成。

劾奸（hé jiān）

弹劾奸佞之人。劾，揭发罪状。奸，指坏人、恶人。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防止泄漏，用皂囊封缄，故称封事。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和直抒胸臆的手法。如‘误忝纶恩’与‘乏才羞到’的对比，突出了诗人的自谦与无奈。直抒胸臆地表达了对国家的忠诚以及对仁政的期盼。意境营造上，描绘了一幅国家即将迎来太平盛世的宏大景象，从北方的仁政兴起，到西边的捷音传来，展现出广阔的时空跨度。主题思想方面，表达了诗人对国家的忠诚以及对实现王化天下的渴望，体现了一种积极向上的精神。

速览

《和武川严亚之见寄五首 其四》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为爱国、忠诚、直抒胸臆、宏大意境。误忝纶恩斗印悬，乏才羞到玉墀前。 劾奸封事梦犹诤，许国忠诚老益坚。 仁政发从天北畔，捷音来自海西边。 从今率土沾王化，…