邦瑞乞访亲因用其韵
干戈扰扰战交侵，一纸安书值万金。
凡子生还愁未解，萱堂仙去恨尤深。
涕零倚木西风怨，肠断闻铃夜雨淋。
养老送终真有憾，号天如割望云心。
凡子生还愁未解，萱堂仙去恨尤深。
涕零倚木西风怨，肠断闻铃夜雨淋。
养老送终真有憾，号天如割望云心。
译文
战争纷纷扰扰相互交战侵扰，一封安定的书信价值万金。儿子生还却仍忧愁未解，母亲仙逝心中的遗憾更深。涕泪纵横倚靠树木在西风中哀怨，断肠的心情在听到铃声和夜雨时淋沥。养老送终真的有遗憾，呼天抢地如同被割去盼望云彩的心。
注释
- 干戈（gān gē）
- 古代的两种兵器，后也用来泛指武器，这里代指战争。
- 扰扰（rǎo rǎo）
- 纷乱的样子，形容战争带来的混乱和不安。
- 萱堂（xuān táng）
- 母亲的居室，后用以对母亲或母亲居处的敬称。这里指诗人的母亲。
- 涕零（tì líng）
- 流泪，落泪。形容诗人因母亲去世而悲痛流泪的样子。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比和烘托的手法。通过战争的纷乱与书信的珍贵对比，突出了当时局势的艰难；以西风、夜雨等自然景象烘托出诗人内心的悲痛。情感表达上，诗人将对母亲的思念与对战争的感慨紧密结合，情感真挚深沉。意境营造方面，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了战争给家庭带来的伤痛以及诗人对母亲的深深思念和养老送终的遗憾。
速览
《邦瑞乞访亲因用其韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、悲怆、战争、思念。干戈扰扰战交侵，一纸安书值万金。 凡子生还愁未解，萱堂仙去恨尤深。 涕零倚木西风怨，肠断闻铃夜雨淋。 养老送终真有憾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品