过清源赠法云禅师

译文

汾水禅师是这里的人，他拄着藜杖来找我经过清源。半盂红色的果子情谊多么深厚，一盏青灯下细细地交谈。山水景色中你感到惬意，兵荒马乱的堆里我黯然销魂。将来约定在云雾深处，松竹萧萧静静地掩着门。

注释

汾水

汾河之水，是山西的重要河流，常被用于诗歌中以增加地域特色和意境。

藜杖

用藜木做的手杖，古代文人雅士常携之出行，以示高雅或年迈。

盂

一种盛液体的器具，半盂红果即半盂红色的果子，在这里象征着禅师的情谊。

消魂

形容人因悲伤或忧愁而心神恍惚、失魂落魄的样子，诗人用此词表达在兵戈乱世中的愁苦。

云深处

云雾缭绕的深处，常被用于诗歌中表示远离尘世喧嚣、宁静美好的地方，这里体现了诗人对宁静生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将山水之景的宁静与兵戈之世的动荡进行对比，突出了时代的变迁和禅师的超脱。情感表达上，通过‘情何厚’‘话细论’等表达了与禅师之间深厚的情谊，而‘消魂’则流露出诗人在兵戈乱世中的忧愁和无奈。意境营造上，描绘了清源的山水景色，营造出一种宁静、悠远的氛围，与兵戈乱世形成鲜明的反差，让读者感受到诗人内心的宁静与对和平的向往。主题思想上，以与禅师的交往为线索，表达了对和平生活的渴望和对乱世的感慨。

速览

《过清源赠法云禅师》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。汾水禅师个里人，杖藜寻我过清源。 半盂红果情何厚，一盏青灯话细论。 山水景中君适意，兵戈堆里我消魂。 他年相约云深处，…