乞扇
屈眴圆裁白玉盘，幽人自剪素琅玕。
全胜织女绞绡帕，高出湘妃玳瑁斑。
座上清风香细细，怀中明月净团团。
愿祈数柄分居士，颠倒阴阳九夏寒。
全胜织女绞绡帕，高出湘妃玳瑁斑。
座上清风香细细，怀中明月净团团。
愿祈数柄分居士，颠倒阴阳九夏寒。
译文
弯曲的扇骨如同圆形的白玉盘一样被裁剪出来，幽居之人自己裁剪出如同素色琅玕（竹子）般的扇面。完全胜过织女编织的绞绡帕，比湘妃的玳瑁斑还要高出一筹。座位上吹来的清风带着细细的香气，怀中的明月般的扇子圆润洁净。希望祈求几把扇子分给居士，能在炎热的夏天颠倒阴阳带来阵阵寒凉。
注释
- 屈眴（qū xuàn）
- 弯曲的样子。这里形容扇骨的形状。
- 幽人
- 幽居之人，指喜欢宁静生活的人，常用来指代隐士或文人雅士。
- 素琅玕（sù láng gān）
- 素色的琅玕，琅玕本指似玉的美石或竹子，这里指扇面如素色的竹子般。
- 织女绞绡帕（zhī nǚ jiǎo xiāo pà）
- 织女编织的轻薄丝织品手帕，这里以织女的作品来衬托扇子的精美。
- 湘妃玳瑁斑（xiāng fēi dài mào bān）
- 湘妃所留的玳瑁斑纹，传说中湘妃泪洒竹上形成斑纹，此处借指扇子的斑纹精美。
赏析
此诗在文学手法上运用了比喻的修辞，将扇子比作白玉盘、素琅玕、织女绞绡帕、湘妃玳瑁斑等，生动形象地写出了扇子的精美。情感表达上，通过对扇子的赞美，流露出对幽居生活的喜爱和对清凉的渴望。意境营造上，描绘出了座位上清风徐来、怀中明月般的扇子圆润洁净的画面，营造出一种清幽、凉爽的意境。主题思想上，以乞扇为主题，表达了对清凉之物的追求和对美好生活的向往。
速览
《乞扇》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、比喻、闲适。屈眴圆裁白玉盘，幽人自剪素琅玕。 全胜织女绞绡帕，高出湘妃玳瑁斑。 座上清风香细细，怀中明月净团团。 愿祈数柄分居士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品