壬午西域河中游春十首 其六
异域春郊草又青，故园东望远千程。
临池嫩柳千丝碧，倚槛妖桃几点明。
丹杏笑风真有意，白云送雨太无情。
归来不识河中道，春水潺潺满路平。
临池嫩柳千丝碧，倚槛妖桃几点明。
丹杏笑风真有意，白云送雨太无情。
归来不识河中道，春水潺潺满路平。
译文
在西域的郊外，春天的草地又变得青葱起来，遥望故乡的东方，路途遥远有千里之遥。靠近水池的嫩柳垂下千丝万缕的碧色枝条，倚靠在栏杆上的妖媚桃花点缀出几点明亮的色彩。红色的杏花迎着风微笑，仿佛真的有意，白色的云朵送来雨水，却显得太无情了。归来的时候，不认识河中这条道路了，春天的河水潺潺流淌，铺满了道路，十分平坦。
注释
- 异域（yì yù）
- 指不同的地域，这里指西域，与故乡相对。
- 故园（gù yuán）
- 故乡，旧园，指诗人的家乡。
- 临池（lín chí）
- 靠近水池，‘临’意为靠近、临近，‘池’指水池。
- 倚槛（yǐ kǎn）
- 倚靠在栏杆上，‘倚’是倚靠的意思，‘槛’指栏杆。
- 丹杏（dān xìng）
- 红色的杏花，‘丹’表示红色，‘杏’指杏花这种植物。
赏析
此诗意境优美，描绘了西域河中游春的景象。写作手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘丹杏笑风真有意，白云送雨太无情’，将杏花和白云赋予了人的情感，生动形象。情感表达上，既有对故乡的思念之情，‘故园东望远千程’，又有对眼前春景的喜爱，通过对各种景物的细致描写展现出来。意境营造上，通过‘异域春郊草又青’等句，营造出一种异域的春天氛围，与故乡形成对比。主题思想上，以游春为线索，抒发了诗人在异乡的复杂情感。
速览
《壬午西域河中游春十首 其六》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、思乡、拟人、对比。异域春郊草又青，故园东望远千程。 临池嫩柳千丝碧，倚槛妖桃几点明。 丹杏笑风真有意，白云送雨太无情。 归来不识河中道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品