游河中西园和王君玉韵四首 其四

译文

美好的风云相遇之事未能期待实现，本来就是像鱼龙上钩那样来得比较迟。在岩穴中潜藏着难以逃避世俗，在尘世喧嚣中俯仰之间暂且顺应时势。百年的富贵确实值得感叹，那半纸的功名也不足以称奇。陪伴着我的琴书姑且自我怡悦，生活在这之外还能做什么呢。

注释

岩穴（yán xué）

山洞；岩穴之士指隐士。常喻指隐居之地。这里指诗人在世俗之外的隐居之所。

尘嚣（chén xiāo）

尘世；喧嚣。指人世间的纷扰、喧嚣。这里描绘了世俗世界的繁杂。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，泛指一举一动。表示在尘世中随波逐流，顺应时势。

生涯（shēng yá）

生活；生计。这里指诗人的生活状态和人生经历。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘自是鱼龙上钓迟’，将自己的际遇比作鱼龙上钩，形象地表达了时机未到的无奈。情感表达上，既有对未能遇到佳遇的些许遗憾，又有在尘嚣中随遇而安的豁达。意境营造方面，通过‘岩穴潜藏’‘尘嚣俯仰’等词句，营造出一种在世俗与隐逸之间徘徊的意境。主题思想上，探讨了富贵功名的虚幻以及琴书相伴的自我慰藉，体现了诗人对人生的深刻思考。

速览

《游河中西园和王君玉韵四首 其四》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、哲理、隐逸、感慨。风云佳遇未能期，自是鱼龙上钓迟。 岩穴潜藏难遁世，尘嚣俯仰且随时。 百年富贵真堪叹，半纸功名未足奇。 伴我琴书聊自适，…