河中游西园四首 其三

译文

多年来像浮萍断梗一样被困在边城，闲暇时漫步西园试着巡视一番。圆形的池塘倒映着天空，明镜般晶莹剔透，芬芳的莎草铺在地上，翠绿的草皮崭新如茵。幽隐的鸟儿似乎有意挽留客人，野生的花卉饱含深情仿佛在嘲笑人。屈指计算如今有几个知音，和谁一同享受瓮中的美酒。

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，比喻行踪漂泊无定。常比喻飘泊无定的生涯。

藉地（jiè dì）

铺垫在地上。藉，垫、衬。

屈指（qū zhǐ）

弯曲手指计数，形容数量很少。这里表示仔细计算知音的数量。

瓮头春（wèng tóu chūn）

即瓮头酒，指初熟或新熟的酒。在诗中代指美酒。

赏析

此诗意境清幽，开篇用‘萍梗’描绘出多年被困边城的漂泊之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了比喻，如‘圆沼印空明镜莹’，将圆沼比作明镜，形象地写出了池塘的清澈与静谧。情感表达方面，既有对被困边城的无奈，又有在西园漫步时感受到的自然之美带来的愉悦，同时也透露出知音难觅的孤独。意境营造上，通过‘幽禽’‘野卉’等意象，营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的氛围。主题思想上，以西园之景为载体，抒发了诗人对自身境遇的感慨以及对知音的渴望。

速览

《河中游西园四首 其三》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。几年萍梗困边城，闲步西园试一巡。 圆沼印空明镜莹，芳莎藉地翠茵新。 幽禽有意如留客，野卉多情解笑人。 屈指知音今有几，…