河中春游有感五首 其二

译文

在异域的河中，春天即将结束，园林深深密密，仿佛锁住了颓败的城墙。东山雨后，天空一片空青重叠，西苑的花已经凋零，乱翠重重。枇杷树碧绿的树枝刚刚结出果实，葡萄的绿架已经缠绕如龙。轻易之间，晚春的芳菲已经停歇，在树叶底下，蝴蝶翩翩飞舞，显得慵懒。

注释

异域（yì yù）

指他乡、外乡，这里指河中地区，与诗人所处的家乡不同。

颓墉（tuí yōng）

颓败的城墙，描绘出园林周围环境的破败景象。

杷榄（pá lǎn）

即枇杷树，一种常绿乔木，结出的果实可食用。

缠龙

像龙一样缠绕，形象地写出葡萄架的蜿蜒曲折之态。

等闲（děng xián）

轻易、随便，这里表示时间不知不觉地过去，春天很快就结束了。

赏析

在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如东山雨后的空青与西苑花残的乱翠形成鲜明对比，突出了季节的变化。意境营造方面，描绘出了异域河中园林的衰败之美，‘园林深密锁颓墉’一句，既写出了园林的幽深茂密，又暗示了颓败的气息。情感表达上，通过对春天即将结束的描写，流露出一丝淡淡的哀愁。主题上，或许是在感慨时光的流逝，也可能是对异域风光的独特感受。

速览

《河中春游有感五首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对比、衰败。异域河中春欲终，园林深密锁颓墉。 东山雨过空青叠，西苑花残乱翠重。 杷榄碧枝初着子，葡萄绿架已缠龙。 等闲春晚芳菲歇，…