壬午元日二首 其一

译文

西域的风光发生了变化，东方（家乡）的音信变得稀少。暂且喝着屠苏酒，也不需要再书写郁垒神荼来驱邪了。旧的一年在昨晚结束，新的一年在今天开始。在异乡已经有十年了，守寡的母亲如今怎么样了呢？

注释

屠苏

一种酒名，古代在正月初一饮用屠苏酒以驱邪避瘟。

郁垒

传说中的神荼、郁垒二神，能驱邪避鬼，旧时人们在门上张贴他们的画像以驱邪。这里说‘郁垒不须书’，暗示环境的变化，不需要再通过传统方式驱邪。

孀母

守寡的母亲。‘孀’指寡妇，这里强调母亲的孤独和诗人对她的担忧。

赏析

在文学手法上，通过对比西域风光与东方音问的变化，营造出一种离乡背井的孤独感。情感表达上，深深体现了诗人对家乡和母亲的思念之情，‘客中今十载，孀母信何如’一句，直接表达了对母亲的牵挂。意境营造方面，以新年的更替为背景，烘托出诗人在异乡的寂寞与哀伤。主题思想上，主要围绕着离乡之苦、对亲人的思念展开，具有深刻的人文关怀。

速览

《壬午元日二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为思乡、孤独、格律严谨、五言律诗。西域风光换，东方音问疏。 屠苏聊复饮，郁垒不须书。 旧岁昨宵尽，新年此日初。 客中今十载，孀母信何如。