壬午元日二首 其二
万里西征出玉关，诗无佳思酒瓶干。
萧条异域年初换，坎轲穷途腊已残。
身过碧云游极乐，手遮东日望长安。
年光迅速如流水，不管诗人两鬓斑。
萧条异域年初换，坎轲穷途腊已残。
身过碧云游极乐，手遮东日望长安。
年光迅速如流水，不管诗人两鬓斑。
译文
向万里之外的西方出征走出了玉门关，诗却没有好的思绪而酒瓶已空。在这萧条的异乡新年刚刚更替，在坎坷艰难的穷途年末已将残尽。身体穿过碧云游玩于极乐世界，手遮挡着东方的太阳眺望长安。时光迅速就像流水一样，不管诗人两鬓已斑白。
注释
- 玉关（yù guān）
- 玉门关，古代关塞名，在今甘肃敦煌西北小方盘城。常代指边塞。
- 坎轲（kǎn kě）
- 坎坷，比喻处境艰难，不得志。出自《汉书·扬雄传下》。
赏析
在这首诗中，写作手法上运用了对比，如‘万里西征’与‘酒瓶干’的对比，展现出诗人出征的艰辛与内心的落寞。意境营造上，描绘了萧条的异域和穷途的景象，烘托出诗人的孤独与无奈。情感表达方面，通过‘身过碧云游极乐，手遮东日望长安’表达了对家乡和朝廷的深深思念。主题上，主要反映了诗人在边塞的艰难处境和对时光流逝、自身境遇的感慨。
速览
《壬午元日二首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为边塞、孤寂、感慨、思乡。万里西征出玉关，诗无佳思酒瓶干。 萧条异域年初换，坎轲穷途腊已残。 身过碧云游极乐，手遮东日望长安。 年光迅速如流水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品