过沁园有感

译文

过去曾经在沁园春游玩欣赏，如今再次来到这里，曾经的踪迹已经陈旧。水的外面有古老的无心修竹，雪中有着含着怨恨的新瘦梅。倒塌的月榭经历了兵火，草丛埋没了诗碑，覆盖着劫后的尘埃。面对怀川旧时的月亮感到羞愧，它依旧多情地照着行人。

注释

沁园

古代园林名，后世常以此代指园林或风雅之地。

覃怀

古地名，在今河南沁阳县附近。这里指怀川地区，是作者所感怀的地方。

垣颓

垣，指矮墙、土墙。垣颓，即矮墙倒塌，描绘出建筑的破败景象。

兵火

战争、战火，这里指曾经经历过的战乱，导致园林等建筑遭受破坏。

劫尘

佛教用语，指灾难、劫数带来的尘埃。这里象征着历史的沧桑和劫难。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如昔年的赏景与今日的荒芜对比，修竹的古与瘦梅的新对比，营造出强烈的时空变迁之感。情感表达上，通过对沁园春如今破败景象的描绘，抒发了作者对时光流逝、世事变迁的感慨以及内心的羞愧和无奈。意境营造上，描绘了一幅充满沧桑感的画面，水外的古竹、雪中的瘦梅、破败的月榭等，营造出一种凄清、悲凉的意境。主题思想上，以沁园春的今昔变化为线索，深刻地反映了历史的沧桑和人生的无常。

速览

《过沁园有感》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对比、沧桑。昔年曾赏沁园春，今日重来迹已陈。 水外无心修竹古，雪中含恨瘦梅新。 垣颓月榭经兵火，草没诗碑覆劫尘。 羞对覃怀昔时月，…