西域从王君玉乞茶因其韵七首 其一

译文

多年不曾品尝建溪的茶，心中的窍穴被黄尘堵塞，如同装满了五车之物。在碧玉般的茶瓯中思念那如雪般的浪花，在黄金碾旁回忆起雷芽的味道。卢仝那七碗茶诗难以得到，慧洪禅师的三碗梦也显得遥远。斗胆请求君侯分给我一些茶饼，暂且让那清雅的兴致环绕在烟霞之间。

注释

建溪

福建建溪，以产茶闻名，是古代著名的茶产区。

卢仝

唐代诗人，以嗜茶闻名，其《走笔谢孟谏议寄新茶》中有‘七碗茶诗’的名句。

谂老

即圆悟克勤禅师，法号佛果，因住蕲州五祖山，世称五祖法演门下第一高足，又号‘真州长芦宗杲禅师’，其与茶相关的故事常被文人提及，此处‘谂老三瓯梦亦赊’即提及他与茶的关联。

君侯

对尊贵者的敬称，这里指赠送茶的王君玉。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘心窍黄尘塞五车’形象地写出长久未品茶后内心的荒芜，‘碧玉瓯中思雪浪，黄金碾畔忆雷芽’通过对茶器和茶芽的回忆，营造出一种对茶的渴望之情。情感表达上，充分展现了诗人对建溪茶的深深眷恋和渴望，从多年不饮的荒芜到对茶的思念，情感层次丰富。意境营造上，营造出一种清雅、悠远的氛围，仿佛将读者带入一个与茶相关的宁静世界。主题思想上，以茶为媒介，表达了诗人对生活中美好事物的追求和对心灵净化的渴望。

速览

《西域从王君玉乞茶因其韵七首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（未直接写景，但通过茶营造出意境）、抒情（表达对茶的深情）、想象（通过想象构建茶的情境）、格律（符合古代诗歌格律要求）。积年不啜建溪茶，心窍黄尘塞五车。 碧玉瓯中思雪浪，黄金碾畔忆雷芽。 卢仝七椀诗难得，谂老三瓯梦亦赊。 敢乞君侯分数饼，…