西域从王君玉乞茶因其韵七首 其四

译文

那酒中仙人潇洒飘逸，根本不知道茶的美妙，可笑他见到制曲的车子就流口水。用玉杵和着云彩舂捣着洁白的月亮般的茶叶，用金刀带着雨滴剪割着黄色的茶芽。试着用华丽的辞藻去求取茶喝，特别胜过穿着春衫去赊酒。喝完茶后精神清爽，心境淡泊而无睡意，尘世的喧嚣和自身的身世仿佛都化作了云霞。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指制曲等与茶相关的场所在京城之外。

素月

洁白的月亮，常用来比喻茶叶的洁白纯净。

黄芽

指茶叶，因其芽叶呈黄色而得名，是古代对茶叶的一种雅称。

绮语

指华美的辞藻，带有一定的文采和修饰性的语言。这里指用华丽的语言去求取茶。

尘嚣

指尘世的喧嚣和纷扰，与后面的‘云霞’形成鲜明对比，突出茶带来的宁静。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘玉杵和云舂素月，金刀带雨剪黄芽’，将制茶的过程描绘得极具画面感，仿佛一幅神奇的画卷展现在眼前。情感表达上，通过对酒仙与茶的对比，突出了对茶的喜爱和推崇，从最初酒仙的不知茶到后来对茶的痴迷，情感转变自然而深刻。意境营造上，营造出一种清幽、淡泊的氛围，‘啜罢神清淡无寐，尘嚣身世便云霞’一句，让人仿佛置身于宁静的仙境之中，忘却尘世的喧嚣。主题思想上，以茶为媒介，表达了对超脱尘世、追求内心宁静的向往。

速览

《西域从王君玉乞茶因其韵七首 其四》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（清幽）、抒情（喜爱）、意象（素月黄芽）、手法（想象）。酒仙飘逸不知茶，可笑流涎见曲车。 玉杵和云舂素月，金刀带雨剪黄芽。 试将绮语求茶饮，特胜春衫把酒赊。 啜罢神清淡无寐，…